Condizioni generali di contratto

Indicazioni generali

• L’organizzatore del Migros Ski Day è Swiss-Ski.
• La gara amatoriale è la componente principale del Migros Ski Day.
• I partecipanti sono tenuti a provvedere alla propria assicurazione. L'organizzatore respinge qualsiasi responsabilità per incidenti, danni e furto.
• Al Migros Ski Day possono partecipare solo famiglie con residenza in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.
• Il programma di ciascun evento sarà pubblicato al più tardi tre settimane prima della data di esecuzione nella sottopagina dedicata su www.migros-ski-day.ch/it.
• Il programma può essere soggetto a modifiche (ad esempio cambio di località all’interno dello stesso comprensorio sciistico, orari e svolgimento). 

Condizioni di partecipazione

• Possono partecipare famiglie composte da un massimo di due adulti (nati nel o prima del 2006) e almeno un bambino. 
• Tutte le persone iscritte partecipano con sci o snowboard e sono in grado di praticare sci o snowboard autonomamente. 
• Per ogni famiglia deve partecipare almeno un bambino nato nel o dopo il 2010. 
• Ogni famiglia può partecipare al massimo a 2 eventi per stagione.

Iscrizione e condizioni di pagamento

• Il termine ultimo d’iscrizione online è alle ore 23:59 del martedì precedente l’evento interessato.
• Lʼiscrizione può essere effettuata soltanto online.
• Sistema di pagamento: La quota d’iscrizione va pagata all’atto dell’iscrizione online tramite Visacard, Mastercard, PostFinance, Twint, American Express o Paypal. La quota d’iscrizione non è soggetta a IVA. 
• L’iscrizione è valida solo dopo il pagamento della quota d’iscrizione.
• L’iscrizione al Migros Ski Day è personalizzata. È vietato trasferire ad altri o vendere il posto alla partenza del Migros Ski Day. È inoltre vietato cedere o vendere singole componenti dell’iscrizione (carte giornaliere, posti della gara, pranzi). L’organizzatore può effettuare i controlli del caso. In caso di inadempienza, la partecipazione può essere vietata e le famiglie possono essere escluse dalla partecipazione a un prossimo Migros Ski Day. In questo caso non è previsto alcun rimborso della quota di partecipazione. 
• Il numero di posti alla linea di partenza è limitato, le iscrizioni sono prese in considerazione nell'ordine in cui sono ricevute. Le iscrizioni fuori termine sono ammesse il giorno della gara, se ci sono ancora posti disponibili alla linea di partenza (tassa supplementare per iscrizione fuori termine: fr. 10.–).

Disdetta, switch e rimborso

• Se al momento dell’iscrizione è stata stipulata l’assicurazione di annullamento «flexStart», la quota d’iscrizione può essere rimborsata dietro presentazione di un certificato medico valido che confermi la malattia o l’infortunio.
• Se la disdetta perviene a Swiss-Ski oltre 10 giorni prima dell’evento, la famiglia riceve un buono per una nuova partecipazione a un Migros Ski Day di importo pari alla quota di partecipazione pagata, detratti i CHF 5.– della tassa di elaborazione. Nessuna possibilità di rimborso.
• L’iscrizione a un Migros Ski Day può essere spostata a un altro Migros Ski Day fino a 10 giorni prima dell’evento pagando una tassa di CHF 5.–, a condizione che per l’altro Migros Ski Day ci siano ancora posti liberi. 
• Se una famiglia si iscrive definitivamente a due Migros Ski Day, le altre iscrizioni in lista d’attesa vengono cancellate. 
• Le quote d’iscrizione versate per iscrizioni non conformi a quanto previsto dalle presenti CGC (ad esempio, iscrizione con residenza al di fuori della Svizzera o del Liechtenstein o iscrizione multipla non autorizzata) saranno rimborsate solo dopo la deduzione di una tassa di elaborazione di CHF 5.–. Anche l’iscrizione corrispondente sarà cancellata automaticamente. 

Cancellazione o interruzione 

• Il Migros Ski Day si svolge con qualsiasi condizione atmosferica. Se un evento non può essere realizzato per motivi di sicurezza (ad esempio per troppo vento o poca neve), ove possibile viene stabilita una data alternativa. In questo caso, l’iscrizione è automaticamente valida per la nuova data dell’evento. Se la famiglia non può partecipare a questa data o se non è possibile stabilire una data sostitutiva, la quota di partecipazione viene rimborsata alla famiglia in questione. 
• Se un evento viene interrotto, ad esempio a causa del maltempo, le famiglie hanno diritto al rimborso di una parte della quota di partecipazione a seconda del momento dell’interruzione e delle prestazioni già ricevute. Se le famiglie hanno potuto ricevere gli ski-ticket e il pranzo e partecipare alla gara amatoriale, non hanno diritto ad alcun rimborso. Le famiglie che non si sono presentate a un evento interrotto non hanno diritto ad alcun rimborso. 

Gara

• La partecipazione alla gara è obbligatoria. Le famiglie che non partecipano alla gara possono essere escluse dalla futura partecipazione al Migros Ski Day. 
• Tutte le persone iscritte (bambini e adulti) possono gareggiare da sole con gli sci o lo snowboard (non è permesso portare i bambini tra le gambe; è permessa una corda/cinghia da sci per bambini).
• Affinché il tempo di gara possa essere valutato devono presentarsi alla partenza almeno tre persone. Le famiglie che partono in due sono fuori concorso.
• Partenza della gara: la misurazione del tempo inizia alla partenza della prima persona. La persona che inizia per prima deve quindi partire all’avvio del cronometro. Se una famiglia cerca di aggirare questa regola, la giuria si riserva il diritto di squalificare tale famiglia.
• È obbligatorio indossare il casco. 
• La lista di partenza viene allestita seguendo l'ordine di iscrizione e non può essere modificata. 
• Per ogni porta mancata vengono calcolati 5 secondi supplementari.
• Se la gara viene interrotta prima che l’ultimo numero di partenza abbia terminato la prova, non sarà stilata alcuna classifica e i premi per le famiglie sul podio saranno estratti a sorte. 
• Ostruzionismo: se una famiglia viene ostacolata in qualsiasi modo durante la gara, la persona in questione deve fermarsi immediatamente, non può attraversare il traguardo e deve rivolgersi al giudice di porta o al funzionario più vicino munito di apparecchio radio, in modo che possa contattare il responsabile della gara. Questa persona deciderà, previa consultazione, se la gara dovrà essere ripetuta o meno. Solo allora si potrà effettuare nuovamente la prova.

Protezione dei dati

• Gli elenchi dei partecipanti, le liste di partenza e le classifiche (con nome, cognome e luogo di residenza) vengono pubblicati nella sottopagina del sito Web dei rispettivi eventi, sul sito Web del Migros Ski Day e sul sito Web di TrackMaxx.
• Servizio SMS: i numeri di cellulare dei partecipanti forniti sono utilizzati per l’eventuale invio di SMS, ove sia necessario l’inoltro di comunicazioni a stretto giro (ad esempio cancellazione di un evento la mattina stessa, aggiornamenti meteo ecc.).
• La protezione dei dati personali di ogni famiglia ci sta a cuore. La nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati illustra come trattiamo i dati personali. 
• Le/I partecipanti acconsentono all’utilizzo e all’elaborazione di foto e video delle/dei partecipanti per l’illustrazione di pagine web, pubblicazioni e finalità di marketing direttamente correlate con il Migros Ski Day, (ad esempio Promo-Booklet, pubblicità, borse di carta, articoli in giornali o riviste, YouTube e articoli su pagine web) da parte di Swiss-Ski, degli sponsor e dei partner. In particolare, sarà realizzato un video personale e gratuito di tutte le famiglie partecipanti alla gara Migros, che sarà inviato all’indirizzo e-mail fornito durante l’iscrizione.

Migros Ski Day Arosa Lenzerheide

La sezione seguente si applica solo ai partecipanti al Migros Ski Day Arosa Lenzerheide.

L'accesso all'area sciistica Arosa Lenzerheide tramite Parpan (seggiovia Heimberg) è possibile esclusivamente quando le funivie di collegamento tra Lenzerheide e Arosa sono in funzione e il Village o Arosa sono raggiungibili con gli sci o lo snowboard. Se ciò non è il caso, l'accesso al comprensorio sciistico e la partecipazione al Migros Ski Day sono possibili solo tramite Arosa. In tal caso, la consegna delle giornaliere a Lenzerheide o un rimborso della quota di partecipazione sono esclusi.

Migros Ski Day Riederalp

La sezione seguente si applica solo ai partecipanti al Migros Ski Day Riederalp.

L'accesso all'area sciistica Aletscharena tramite Bettmeralp è possibile esclusivamente quando le funivie di collegamento tra Bettmeralp e Riederalp sono in funzione e il Village o Riederalp sono raggiungibili con gli sci o lo snowboard. Se ciò non è il caso, l'accesso al comprensorio sciistico e la partecipazione al Migros Ski Day sono possibili solo tramite Mörel / Riederalp. In tal caso, la consegna delle giornaliere a Bettmeralp o un rimborso della quota di partecipazione sono esclusi.

Migros Ski Day Meiringen-Hasliberg

La sezione seguente si applica solo ai partecipanti al Migros Ski Day Meiringen-Hasliberg.

L'accesso all'area sciistica Meiringen-Hasliberg tramite Hasliberg Twing è possibile esclusivamente quando le funivie di collegamento tra Hasliberg Twing e Mägisalp sono in funzione e il Village o Mägisalp sono raggiungibili con gli sci o lo snowboard. Se ciò non è il caso, l'accesso al comprensorio sciistico e la partecipazione al Migros Ski Day sono possibili solo tramite Hasliberg Reuti / Meiringen. In tal caso, la consegna delle giornaliere a Hasliberg Twing o un rimborso della quota di partecipazione sono esclusi.

Rivisto 10.10.2024

​​​​​​