Conditions générales de participation

Généralités

  • L’organisateur des Migros Ski Days est Swiss-Ski.
  • La course populaire est le temps fort principal des Migros Ski Days.
  • L’assurance est à la charge des participants. L’organisateur rejette toute responsabilité en cas d’accident, de sinistre et de vol. 
  • Seules les familles domiciliées en Suisse ou au Liechtenstein sont autorisées à participer au Migros Ski Day.
  • Le programme de chaque événement est disponible au plus tard trois semaines avant qu’il ait lieu sur la sous-page de l’événement en question sur www.migros-ski-day.ch.
  • Le programme est susceptible d’être modifié (par ex. déplacement du lieu de la compétition au sein du même domaine skiable, horaires et déroulement). 

Conditions de participation

  • La participation est ouverte aux familles, une famille étant composée au maximum de deux adultes (né(e)s en 2006 ou avant) et d’au moins un enfant. 
  • Toutes les personnes inscrites participent à ski ou snowboard et sont capables de descendre la piste de manière autonome. 
  • Au moins un enfant né en 2010 ou plus jeune doit participer par famille. 
  • La participation est limitée à deux manifestations maximum par famille et par saison.

Inscription et conditions de paiement

  • Les inscriptions en ligne sont clôturées le mardi précédant l’événement, à 23h59.
  • Les inscriptions ne sont possibles qu’en ligne.
  • Système de paiement : Les frais d’inscription sont réglés lors de l’inscription en ligne par carte VISA, Mastercard, PostFinance, Twint, American Express ou Paypal. Les frais d’inscription ne sont pas soumis à la TVA.
  • Une inscription n’est valable qu’après le paiement des frais d’inscription.
  • L’inscription pour le Migros Ski Day est personnelle. La transmission ou la vente de la place de départ au Migros Ski Day est interdite. La transmission ou la vente de certains éléments de l’inscription (forfaits journaliers, place de départ pour la course, repas de midi) est également interdite. L’organisateur peut effectuer des contrôles. En cas de non-respect de ces dispositions, la participation peut être interdite et les familles exclues de toute participation future au Migros Ski Day. Dans ce cas, il n’y a pas de droit au remboursement des frais d’inscription. 
  • Le nombre de places de départ est limité, les inscriptions sont prises en compte dans leur ordre d’arrivée. Il est possible de s’inscrire sur place, pour autant qu’il reste encore des places libres (supplément pour inscription tardive : CHF 10.–).

Désinscription, changement d’inscription et remboursement

  • Si la couverture d'annulation "flexStart" a été souscrite lors de l'inscription, la finance d'inscription peut être remboursée sur présentation d'un certificat médical valable attestant de la maladie ou de la blessure.
  • Si une désinscription parvient à Swiss-Ski plus de 10 jours avant la manifestation, la famille recevra un bon pour une nouvelle participation au Migros Ski Day, du montant des frais d’inscription payés, moins CHF 5.– de frais de dossier. Il n’y a pas de possibilité de remboursement.
  • Une inscription à un Migros Ski Day peut être transférée à un autre Migros Ski Day jusqu’à 10 jours avant l’événement, moyennant un supplément de CHF 5.–, pour autant qu’il reste des places disponibles à l’autre Migros Ski Day. 
  • Si une famille s’inscrit définitivement pour deux Migros Ski Days, les autres inscriptions sur la liste d’attente sont annulées. 
  • Les frais d’inscription payés qui reposent sur des inscriptions non conformes aux dispositions des présentes conditions générales de vente (par ex. inscription avec un domicile en dehors de la Suisse ou du Liechtenstein ou inscription multiple non autorisée) ne sont remboursés qu’après déduction de frais de dossier de CHF 5.–. L’inscription en question est en outre automatiquement supprimée. 

Annulation ou interruption 

  • Le Migros Ski Day a lieu par tous les temps. Si un événement ne peut pas se dérouler pour des raisons de sécurité (par ex. s’il y a trop de vent ou trop peu de neige), une date de remplacement est fixée dans la mesure du possible. L’inscription est alors automatiquement valable pour la date de remplacement. Si la participation n’est pas possible à cette date, les frais d’inscription sont remboursés à la famille. 
  • En cas d’interruption d’un événement, par ex. en cas de mauvais temps, les familles ont droit au remboursement d’une partie des frais de participation, en fonction du moment de l’interruption et des prestations déjà perçues. Si les familles ont pu obtenir les forfaits de ski et le repas de midi et participer à la course populaire, elles ne peuvent prétendre à aucun remboursement. Les familles qui ne se sont pas présentées à un événement interrompu ne peuvent prétendre à aucun remboursement. 

Course

  • La participation à la course est obligatoire. Les familles qui ne participent pas à la course peuvent être exclues des futures participations au Migros Ski Day. 
  • Toutes les personnes inscrites (adultes et enfants) sont capables d’effectuer la course de manière autonome à ski ou snowboard (prendre les enfants entre les jambes n’est pas autorisé ; un harnais est autorisé pour les enfants).
  • Pour que leur chrono soit pris en compte, il faut qu’au moins trois personnes prennent le départ. Les familles qui prennent le départ à deux sont hors compétition.
  • Début de la course : Le chronomètre est lancé dès que la première personne s’élance. Par conséquent, la personne qui part la première doit prendre le départ lors du lancement du chronomètre. Si une famille tente de déroger à cette règle, le jury se réserve le droit de disqualifier la famille concernée.
  • Le port d’un casque est obligatoire. 
  • La liste de départ est établie en fonction de l’ordre d’arrivée des inscriptions et ne peut pas être modifiée.
  • 5 secondes de pénalité sont calculées par erreur de passage de porte.
  • Si la course est interrompue avant la descente du dernier numéro de dossard, aucun classement n’est établi et les prix normalement remis aux familles sur le podium sont tirés au sort. 
  • Obstruction : si une famille est gênée d’une manière ou d’une autre pendant la course, la personne en question doit s’arrêter immédiatement, ne pas franchir la ligne d’arrivée et se présenter au juge ou à l’officiel le plus proche équipé d’une radio afin qu’il puisse prendre contact avec le responsable de la course. Après consultation, cette personne décide d’une éventuelle répétition de la manche. La manche ne peut être répétée qu’avec son accord.

Protection des données

  • Les listes des participants, les listes de départ et les classements (avec prénom, nom et lieu de domicile) sont publiés sur le site Internet du Migros Ski Day et le site Internet de TrackMaxx, sur la sous-page dédiée à chaque événement.
  • Service de SMS : le numéro de portable des participant(e)s est utilisé pour l’envoi potentiel de SMS, au cas où des informations urgentes doivent être communiquées (par ex. annulation de l’événement le matin même, informations sur la situation climatique, etc.).
  • Nous accordons une grande importance à la protection des données personnelles de chaque famille. La gestion des données personnelles est présentée dans notre Déclaration de confidentialité. 
  • Die Teilnehmenden stimmen der Verwendung und Bearbeitung von Fotos und Videos der Teilnehmenden für die Illustrierung von Internetseiten, Publikationen und zu Marketingzwecken, die in direktem Zusammenhang mit dem Migros Ski Day stehen, (z.B. Promo-Booklet, Inserate, Papiertragtaschen, Berichte in Zeitungen oder Zeitschriften, YouTube und Beiträge auf der Website) von Swiss-Ski, den Sponsoren und Partnern zu. Insbesondere wird von allen teilnehmenden Familien ein persönliches, kostenloses Rennvideo erstellt und an die in der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse geschickt.

Migros Ski Day Arosa Lenzerheide

Le paragraphe suivant s'applique uniquement aux participants au Migros Ski Day Arosa Lenzerheide:

  • L’accès au domaine skiable d’Arosa Lenzerheide via Parpan (télésiège Heimberg) est uniquement possible lorsque le(s) téléphérique(s) de liaison entre Lenzerheide et Arosa est/sont en service et que le Village et/ou Arosa peu(ven)t être atteint(s) à ski ou snowboard. Si ce n’est pas le cas, l’accès au domaine skiable ainsi que la participation au Migros Ski Day sont exclusivement possibles via Arosa. Si ce scénario se produit, une remise des forfaits de ski à Lenzerheide ou un remboursement des frais de participation est exclu(e).

Migros Ski Day Riederalp

Le paragraphe suivant s'applique uniquement aux participants au Migros Ski Day Riederalp : 

  • L’accès au domaine skiable Aletsch Arena via Bettmeralp est uniquement possible lorsque le(s) téléphérique(s) de liaison entre Bettmeralp et Riederalp est/sont en service et que le Village et/ou Riederalp peu(ven)t être atteint(s) à ski ou snowboard. Si ce n’est pas le cas, l’accès au domaine skiable ainsi que la participation au Migros Ski Day sont exclusivement possibles via Mörel / Riederalp. Si ce scénario se produit, une remise des forfaits de ski à Bettmeralp ou un remboursement des frais de participation est exclu(e).

Migros Ski Day Meiringen-Hasliberg

Le paragraphe suivant s'applique uniquement aux participants au Migros Ski Day Meiringen-Hasliberg:

L’accès au domaine skiable Meiringen-Hasliberg via Hasliberg Twing est uniquement possible lorsque le(s) téléphérique(s) de liaison entre Hasliberg Twing et Mägisalp est/sont en service et que le Village et/ou la Mägisalp peu(ven)t être atteint(s) à ski ou snowboard. Si ce n’est pas le cas, l’accès au domaine skiable ainsi que la participation au Migros Ski Day sont exclusivement possibles via Hasliberg Reuti / Meiringen. Si ce scénario se produit, une remise des forfaits de ski à Hasliberg Twing ou un remboursement des frais de participation est exclu(e).

 

Révisé 10.10.2023